les bleus deviennent marteau.